Esta semana, César Aira recibió en Sevilla el Prix Formentor 2021 por su prolífica carrera y Camila Sosa Villada, el Premio Finestres de Narrativa en Castellano por su novela Las Malas (2019), en Barcelona.
Texto: Pilar Muñoz
El lunes al mediodía, se celebró en Sevilla un acto en el que un jurado presidido por Basilio Baltasar anunciaba que el ganador del Prix Formentor 2021 era el prolífico escritor argentino César Aira: “Argentina aún duerme, esperemos que al despertar Aira encuentre la noticia que le estamos enviando ahora mismo en su buzón de correo”.
El autor nacido en Coronel Pringles escribió su primera novela, Moreira, en 1975. Más de cuarenta años después, su obra supera los cien títulos y lo convierte en el cuarto argentino que recibe este galardón, en el que la alianza de editores europeos busca reconocer la literatura fuera de los límites comerciales.
En 1961, Jorge Luis Borges compartió la distinción con el irlandés Samuel Beckett. En 1967, las editoriales que respaldaban el proyecto dejaron de hacerlo. Sin embargo, en 2011 se retomó la iniciativa y otros dos argentinos fueron galardonados: el escritor y crítico literario Ricardo Piglia, en 2015, y el escritor, traductor y editor argentino-canadiense Alberto Manguel, en 2017.
Esta vez fue el turno de Aira, de quien el jurado destacó “el frescor, la versatilidad y la ironía de su abundante obra novelística, teatral y ensayística”. Además, se tuvo en cuenta su capacidad de trabajo libre, fuera de toda influencia, “desde esa periferia del mundo, no geográfica, pero sí interior”.
Por otro lado, en su primera edición, hoy la librería Finestres de Barcelona otorgó el Premio de Narrativa en Castellano a la escritora argentina Camila Sosa Villada, por su novela Las malas (2019), publicada en Argentina y en España por Tusquets Editores.
En la obra, la autora nacida en La Falda (Córdoba) hace un retrato del imaginario trans, a partir de las observaciones y vivencias que tuvo cuando llegó a Córdoba capital para estudiar y espió a las travestis del Parque Sarmiento. Ese, supo enseguida, sería uno de sus lugares de pertenencia en el mundo.
Considerada una de las mejores novelas de 2019, Las Malas será traducida al alemán, al francés, al italiano y al croata, y fue la elegida del jurado del Premio de Narrativa en Castellano, compuesto por Jordi Costa, Mathias Enard, Camila Enrich, Mariana Enríquez y Carlos Zanón. Subrayaron, entre otras cosas, su “equilibrio entre lo testimonial y la ficción”, “la visceralidad del relato, su solidez y la poética que consigue” y “la revisión de la tradición narrativa latinoamericana”.
